Te Anau ou Queenstown pour Milford Sound?

Vaut-il mieux loger à Te Anau ou à Queenstown pour Milford Sound ?

Te Anau si vous avez une voiture et une nuit de libre ; Queenstown si vous n'avez pas de voiture, une seule journée libre, ou si vous préférez dormir dans un autocar plutôt que de conduire sur des routes de montagne.

Les deux bases comparées, avec les distances du DOC et de Wikipedia:

Combien de route une nuit à Te Anau vous épargne-t-elle ?

Environ quatre heures sur la journée. Queenstown à Te Anau, c'est environ 171 km, soit environ 2 heures dans chaque sens, et c'est la partie que vous ne faites plus le jour de Milford.

De Te Anau à Milford, il y a environ 120 km par la State Highway 94, la Milford Road. Le DOC conseille de prévoir au moins 2 heures depuis Te Anau, et la fiche sur la Milford Road du Fiordland lui-même parle de 2,5 heures de conduite au minimum, avant tout arrêt. Ajoutez 45 minutes pour vous garer et marcher jusqu'au terminal des croisières, où l'enregistrement ferme 20 minutes avant le départ.

Le gain n'est pas qu'une question de temps. Ce sont les heures pendant lesquelles vous êtes éveillé : un départ de Te Anau vous permet d'atteindre Mirror Lakes quand l'eau est encore lisse et d'être de retour en ville pour le dîner. Les terres agricoles entre Queenstown et Te Anau sont agréables, mais ce n'est pas pour elles qu'on vient, et l'autocar les traverse deux fois dans la journée.

Peut-on rejoindre un tour de Milford Sound depuis Te Anau ?

Oui. La journée autocar et croisière la plus réservée prend ses passagers à Te Anau comme dans le centre de Queenstown, et l'opérateur confirme l'heure et le lieu de prise en charge après la réservation.

Depuis Te Anau, vous rejoignez un autocar qui a déjà fait les deux premières heures, donc votre journée est plus courte et le prix reste le même, $151. Le déjeuner est compris, et le bateau a trois ponts intérieurs et extérieurs. Les autres autocars et les tours en petit groupe de ce site ne prennent leurs passagers qu'à Queenstown, même si tous s'arrêtent à Te Anau pour une pause en chemin.

L'heure de départ indiquée n'est pas votre heure de prise en charge, depuis Te Anau comme depuis Queenstown. Attendez la confirmation de l'opérateur. Le fonctionnement des prises en charge est expliqué dans prise en charge pour Milford Sound à Queenstown.

Prise en charge dans le centre de Queenstown ou à Te Anau, arrêts photo sur la Milford Road et déjeuner pendant la croisière ; noté 4.7 sur 4 238 avis.

★ 4.7 · 12 heures · à partir de $151

Voir les dates → Détails de l'excursion

Que faire du temps gagné depuis Te Anau ?

Marchez. La Milford Road offre de courtes balades de 10 minutes à 3 heures pour lesquelles une journée en autocar n'a pas le temps, et en partant tôt vous pouvez être sur l'eau avant l'arrivée des autocars de Queenstown.

Durées de marche d'après la fiche du Fiordland, toutes en aller-retour :

• Mirror Lakes : 10 minutes, idéal tôt, avant que le vent ne ride l'eau.
• Lake Gunn Nature Walk : 45 minutes de forêt plate au bord du lac.
• Key Summit : 3 heures, par une portion du Routeburn Track, avec vue sur la Hollyford Valley.
• Lake Marian : 3 heures, raide, jusqu'à un lac alpin dans une vallée suspendue.
• Balade sur le front de mer de Milford : 30 minutes, pour la vue classique sur le Mitre Peak après la croisière.

De retour à Te Anau, les grottes à vers luisants Te Ana-au se trouvent de l'autre côté du lac, avec des visites guidées quotidiennes en bateau. Te Anau est aussi le point de départ du Kepler Track et une base pour le Milford Track.

Que vaut Te Anau comme camp de base ?

Petite et pratique : environ 2 920 habitants, plus de 4 000 lits en été, un front de lac, un supermarché, et le dernier carburant avant Milford. Elle est calme le soir.

Te Anau se trouve sur la rive est du Lake Te Anau, le plus grand lac de l'île du Sud, selon Wikipedia. Le tourisme et l'agriculture font vivre la ville. Vous y trouverez des motels, des campings, une poignée de restaurants et de cafés, et du carburant : il n'y a ni magasin ni station-service entre Te Anau et Milford Sound, selon le DOC.

Ce qui lui manque, ce sont les soirées de Queenstown : pas de télécabine, peu de bars ouverts tard, rien de comparable au choix de restaurants. Si la vie nocturne de Queenstown représente la moitié de votre voyage, cela compte. Pour ceux qui continuent en voiture vers Dunedin, les Catlins ou la Southern Scenic Route, Te Anau est sur le chemin, et la nuit n'impose aucun détour.

Qui devrait simplement faire l'excursion depuis Queenstown ?

Les personnes sans voiture, celles qui n'ont qu'une journée libre, celles dont l'hôtel à Queenstown est déjà réservé, et celles qui veulent prendre l'avion. L'autocar fait la longue partie, et vous pouvez dormir au retour.

Deux heures de route en plus dans chaque sens pour économiser deux heures d'autocar dans chaque sens, c'est un mauvais calcul si vous ne changez d'hébergement que pour Milford. La journée en autocar emprunte la même route avec un chauffeur qui sait où sont les kéas, et elle a lieu sous la pluie. Vivienne, d'Australie, en autocar à toit vitré : « Ça valait vraiment la peine de se lever tôt. » Samuel, de Nouvelle-Zélande, en journée autocar, a apprécié d'avoir « un peu de calme sur le trajet du retour pour réfléchir et se reposer ».

L'avion, c'est aussi une affaire de Queenstown : le trajet en avion et bateau et le vol par la route des glaciers partent de Queenstown et reviennent en 4,5 à 5 heures. Si vous hésitez entre les deux, lisez autocar ou avion pour Milford Sound.

Pas de voiture et pas envie de partager un grand autocar : 15 participants au maximum, plus d'arrêts sur la Milford Road et un déjeuner à emporter.

★ 4.8 · Jusqu'à 13 heures · à partir de $239

Voir les dates → Détails de l'excursion

Est-il difficile de conduire de Te Anau à Milford Sound ?

Pas de jour en été, si vous avez l'habitude des routes de montagne. C'est une route goudronnée à deux voies avec un long tunnel à voie unique, sans carburant, sans réseau téléphonique et, de juin à novembre, avec une obligation de chaînes.

• Carburant : faites le plein à Te Anau. Il n'y en a pas sur la route ni à Milford.
• Réseau : pas de réseau mobile sur la Milford Road. Téléphones à carte à Knobs Flat et Milford, et un téléphone satellite au Homer Tunnel réservé aux urgences.
• Homer Tunnel : 1,2 km à 945 m d'altitude, régulé par des feux en période de pointe, avec des attentes jusqu'à 20 minutes, selon le DOC.
• Hiver : emportez des chaînes à neige quand les panneaux l'exigent, de juin à novembre, et louez-les à Te Anau. Le DOC suggère de partir après 9 h.
• Zone d'avalanche : arrêt interdit entre l'embranchement de Hollyford Road et The Chasm.
• Parking : limité à Milford et complet en fin de matinée en été. Prévoyez 45 minutes pour vous garer et rejoindre le terminal.

Le trajet complet, depuis Queenstown ou Te Anau, est dans conduire de Queenstown à Milford Sound.

Peut-on aussi voir Doubtful Sound depuis Te Anau ?

Oui. Manapouri, le point de départ pour Doubtful Sound, se trouve à 21 km au sud de Te Anau. Depuis Queenstown, la journée à Doubtful Sound coûte $273 et dure 13 heures.

Doubtful Sound n'est relié à aucune route : la journée se fait en autocar jusqu'à Manapouri (2 heures 20 minutes depuis Queenstown), 1 heure de bateau sur Lake Manapouri, 1 heure d'autocar par le Wilmot Pass, puis une croisière de 3 heures depuis Deep Cove, et retour par le même chemin. Yi, d'Australie : « Mieux que Milford Sound si vous préférez la sérénité au spectaculaire. C'est 10 fois plus grand, c'est calme et c'est immense. » Achiech, d'Australie, a été honnête sur la durée : « C'est quand même une ÉNORME journée. J'étais épuisé à la fin. »

Si vous avez deux jours à Fiordland, Milford depuis Te Anau et Doubtful depuis Manapouri forment un bon duo. Depuis Queenstown, notre choix pour Doubtful Sound donne rendez-vous au RealNZ Visitor Centre, au 88 Beach Street ; apportez votre déjeuner ou achetez-le à bord, par carte uniquement.

Autocar, traversée du lac, Wilmot Pass et croisière de 3 heures sur un fjord avec beaucoup moins de bateaux, en une seule journée de 13 heures depuis Queenstown.

★ 4.7 · 13 heures · à partir de $273

Voir les dates → Détails de l'excursion

Questions fréquentes